我们以优质服务 赢得客户认可

以健康的发展方式促进人类健康，是我们工作的意义所在

医药+外语，双重背景。

医药翻译，准确和效率至关重要 。做好医药翻译，不仅需要扎实的语言基础，医疗背景知识也是必备的。

我们为译员定期做医疗培训，以保证医药翻译的准确度和熟练度。质量是我们的发展信条，高质量的医药翻译赢得了客户的信赖。以健康的发展方式，促进人类健康，是我们工作的意义所在。

医药翻译经验：

• 生物医学会议
• 医疗器械翻译
• 药品说明翻译
• 医疗教学人体模型
• 制药审计
• 医疗测试
• 诊断书翻译

以“信”、“达”促进公平、公证

法律翻译不仅需要语言基本功扎实，对法律知识的理解也必不可少。虽说中外都有法律，但中国与很多外国的法律体系不同，并不是所有的概念都相通。中国法律属于“大陆法系”/“成文法”，而英美等英语国家法律多数为“英美法系”/“案例法”。

法律翻译的“信”、“达”并非易事。法律翻译中的“信”即翻译准确，“达”即流畅。达到“信”、“达”的水平，需要对中外法律都有所了解，同时熟练掌握法律语言。

• 起诉书翻译
• 判决书翻译
• 法律论文翻译
• 合同条款翻译
• 庭审翻译
• 审问翻译

专业翻译+工程背景

工程翻译往往需要译员语言基本功扎实、有一定工程知识和经验。

我们的工程翻译团队都具有相关工程经验，译员能准确理解相关工程概念，并熟悉相对的中外语表达。

以扎实的翻译功底和工程知识，和您共同筑起质量工程。

工程翻译经验：

• 机械工程
• 土木工程
• 桥梁工程
• 化学工程
• 信息工程
• 环境工程

精确对接国际合作

随着中外汽车领域政策开放，以及国内外深化合作，汽车翻译成为热门需求。

在汽车领域的翻译，我们有成熟的日语翻译、德语翻译、英语翻译和韩语翻译团队，既有扎实语言基础，又熟悉汽车领域知识，了解汽车行业发展前沿，保证翻译准确流畅。

汽车领域翻译经验：

• 汽车制造国际合作
• 无人驾驶
• 电动汽车
• 混合动力
• 新能源汽车
• 共享汽车
• 汽车零部件进出口
• 发动机国际合作
• 环卫车改装

图书翻译讲究准确、流畅、词句凝练、排版美观

图书翻译对文笔要求较高，这也是铭文致译所擅长的领域。

对于译员来说，不断提炼文笔正是我们的追求。无论是文学作品、杂志、科普书籍翻译，还是教科书、技术文档、产品宣传手册翻译，我们都用心对待、字斟句酌、不蔓不枝。

对于文学翻译来说，除了要熟悉中外双语表达、文化、一定的文学素养外，还要做到钱钟书提到的“化境”，考虑到目标读者，方能使译文达到原文表达的效果。

我们的文学翻译团队是忠实的文学爱好者， 热爱文学，热爱创作，以地道的语言，直达读者心灵。

新闻报道“倒三角”

新闻媒体翻译讲究“倒三角”或“倒金字塔”的结构，把最重要的信息放在最前面说。

汉语思维方式却与此有很大不同，汉语更习惯讲“前因后果”，即前面叙述诸多原因，最后导致什么。但新闻报道却于此完全相反，先描述最要紧的结果，再说明原因、背景等信息。

铭文致译团队的最大乐趣之一就是精读各国各类型新闻，包括英国的泰晤士报（The Times）、卫报（The Guardian）、金融时报（Financial Times）、每日邮报（Daily Mail），经济学人（The Economist），美国的纽约时报（NY Times），华尔街日报（Wall Street Journal）等等。紧跟事实，学习鲜活的语言，练就扎实的中外文基础，这是译员每天都需要练习的基本功。

除了纸媒翻译，我们也擅长数字媒体翻译。随着信息全球化发展，世界媒体传播也几乎无所不到，我们的翻译团队以成熟的全球视野，助您高效传播。

Citius, Altius, Fortius 更快、更高、更强

体育是美丽、正义、勇气、荣誉、健康、进步与和平的化身，体现了社会生活中追求不到的公平合理。体育锻炼和运动竞赛能净化人们的思想情操，可以培养人们的勇敢精神，促进人类文明。

我们擅长体育翻译：

球类
• 篮球
• 足球
• 网球
• 高尔夫球
• 乒乓球
• 排球

冰雪项目
• 滑雪
• 滑冰
• 冰橇
• 冰球
• 冰壶